If one cant do, tell him/her to approach the supervisor or other colleagues to teach him/her how to do the tag. I am sure it will work.

Generally it shouldnt be a problem at all as the luggage tag also include the departure date on top of the flight number, so it wont mix up.