In my experience you would be better off calling reservations after the completion of your outbound trip and giving your other frequent flyer number. Most reservations agents are viewing a different screen then the agents at the airport and can make the change more accurately. This is particularly true with BA.
------------------
speedbird001