This whole thing sounds like a silly management failure on a basic level. I'd bet that if upon informing the OP's wife about the need to walk her, the manager would've offered 2000 points or a comped future night, or even a dining credit, everybody would've been happy.