I doubt that there is a way to effectively convert AA points to use on Air Canada. But more to the point you will find that fuel charges and surtaxes will be much higher than US carriers. Furthermore AC is not likely to add seats to the inventory close to the departure date.