I had a cat that was very chatty during a flight, but I found that the engine and white noise was loud enough that I couldn't hear her very much. You might have the same experience. I don't think anyone knew that we had a cat with us, despite the noise she was making.

I would also discourage you from sedating your cat. My three cats traveled without any meds and did just fine in the cabin.