Depends on the agent you get... but yes it can be done. I'm assuming you haven't flown on the trip yet though. They most likely won't let you do that after the fact.
Also, was the ticket reissued yet and your miles actually pulled? Its easier if that hasn't been done as well, since they only have to change the info in the pnr for processing the upgrade from miles to the SWU.