Are you even able to upgrade with Finnair points and credit the paid class to BA?
Thinking about this the other way round, I definitely don't think you could book WTP MFUed to CW with 12,500 BA miles and credit the WTP miles/tier points to AY?
Would love to be proven wrong, though!