CO has a lot of problems with these Express airlines -- whether it's booking reward travel or crediting mileage.
I think someone said they had the email for Jeff Foland. Unfortunately with CO, you sometimes need to escalate to the executive office in these sorts of cases to get resolution.