Fellow American living in the UK here so I can try to help.

For cash access she'll need a bank account which doesn't charge foreign transaction fees. I would recommend Charles Schwab Bank or else check with your local credit union.