What day of the week did you try to check? The YYZ-SCL flight does not operate on Mondays and all other *A options would require > 1 connection:
I can reproduce the problem. 29 November 2011 for example. ANA thinks its all too hard while AC finds the non-stop flight.