For me it is not the rocking and rolling that wakes me up at night, but the sudden stops in stations and the resulting lack of any motion (plus possible light intrusion into your cabin from the station). If you have never taken a sleeper… why not give it a try… you may indeed regret it, but it will be a new experience that you can then choose to not repeat.