Highlights from the article are quoted below, with my words in italics. Essentially, it continued to be a complete failure, was seen as a time-wasting toy, and required the vast majority of travellers to be more inconvenienced and to require more searches than those using the WTMD.
http://biztravel.fvw.de/test-der-koe...393/92188/4070
Test der Körper-Scanner endet
In der nächsten Woche endet der Test der Körper-Scanner auf dem Flughafen Hamburg. Ob das eingesetzte Modell auf Dauer genutzt wird, ist zweifelhaft.
Die beiden Körper-Scanner auf dem Flughafen haben sich als Event-Instrument bewährt. Während Vielflieger die Kontrolldurchlässe mit den Scannern unter allen Umständen zu vermeiden suchten, nutzten Touristen mit viel Zeit bis zum Abflug die Personenkontrolle im Scanner als Zeitvertreib. Denn Zeit benötigt man. Die Passagiere mussten mehr Kleidung ablegen, mehr Gegenstände aus den Taschen auf das Gepäckband legen als bei den traditionellen Torsonden. Und doch wurde die Mehrzahl der Gescannten anschließend noch vom Sicherheitspersonal abgetastet. Denn schon Falten im Hemd oder Kleid markierten die Scanner als kontrollwürdig.
Obwohl die Bundespolizei den Test um drei auf neun Monate verlängert hatte, besserte sich der Arbeitsablauf nicht. Per Software sollten die Scanner alltagstauglich gemacht werden. Nach Informationen des Norddeutschen Rundfunks sollen die Geräte nun abgebaut werden.
Nach Testende werden die Bundespolizei und das Bundesinnenministerium über die Erfahrungen beraten. Denkbar ist, dass auch die Erfahrungen mit anderen Scanner-Typen, die beispielsweise in Großbritannien und den Niederlanden genutzt werden, hinzu gezogen werden
.
Article then goes on to discuss Pistole and the improved scanner displays in the US airports.
My translation of the key points:
In the the next week the test of the body scanner at HAM will come to an end.
It is doubtful if the model will fall into regular use.
....
The two scanners were seen as an event at the airport. While frequent flyers searched for all methods to avoid the scanner
(note, it was optional), tourists with a lot of time to spare used the scanner to pass the time. Time was needed. Passengers had to remove more clothing and remove more items from pockets onto the luggage belt than by traditional methods. And yet most of the passengers scanned still required a check from security personnel. Even layers of clothing
(pleats) in a shirt or dress were identified by the scanner as controlworthy.
Although the Federal police extended the test from three to nine months, the work flow did not improve. The scanner software said it should be a regular daily use item, but according to the Norddeutschen Rundfunks
(media), the scanners are being dismantled.
After the end of the test the Federal police and the Ministry of the Interior will discuss the results. It is possible that other scanner experiences such as those used in the Netherlands or the UK could be brought into use.
(Based on the recent EU ruling and the public opinion towards privacy in Germany I see this as a remote possiblity - possible, but not probable in the near future)