I undestand your AC-UA comparison.
A comparison with LH's miles&more miles and status is much more complex (one example: upgrades with miles and/or vouchers are good on any fare).
Have a look at BlondeBombers StarAlliance comparison sheet
http://members.shaw.ca/deercroft/starall02.html