Just tried the same booking on another computer. Build it from scratch instead of using the saved itinerary.
I got to the same point (clicking on 'confirm trip' to go to last part of booking process) and got a different error message.
An error occurred during creation of your booking. Please contact your Travel Assistance Desk to check if the booking was successful and to obtain further assistance. (9015)