I know it's too late for OP now, but since F TKTs are usually refundable, I wonder if OP could have refunded the F TKT first, and then up-sold the original Y TKT to J or F after knowing that it is indeed up-sellable.