The new Lion Server add-on that will come with the mac mini server makes it incredibly easy to share files with either or all of Mac Clients (AFP), Windows Clients (SMB), ios devices (WebDAV), guest access or access only to those with an account. It's just a set of checkboxes under file sharing, after you pick the directory point you want to share.

-David