Originally Posted by
spartanflyer
Completely different return itineraries, despite booking together and having them connected in the system.
Sorry, but booking together but not on the same PNR is meaningless. You're treated as independent travelers - as you discovered.