I have not seen Santiago flights leaving from T4, so I assume they leave from Gate M in T4s. If so you will be using the Goya lounge which is small, but well stocked.
If it is from T4 then you will be using the main T4 lounge, which there are a few reviews with pictures on this forum
Sometimes you need to show your OW card as well as your ticket.