FlyerTalk Forums - View Single Post - Singapore To Join Star?
View Single Post
Old Oct 15, 1999 | 11:57 am
  #2  
Rudi
Original Member
10 Countries Visited20 Countries Visited30 Countries Visited25 Years on Site
 
Join Date: May 1998
Location: CH-3823 Wengen Switzerland
Programs: miles&more, MileagePlus
Posts: 27,043
from LH's (german) homepage - no english translation there yet.

I will translate the key-sentences in the following posting
Tokio, 15. Oktober 1999 - Als neues Mitglied der Star Alliance konnte heute in Tokio All Nippon Airways (ANA), die größte asiatische Fluggesellschaft, begrüßt werden. ANA ist damit das neunte Mitglied der Allianz und wird erheblich dazu beitragen, daß den Kunden der Star Alliance künftig noch bessere Verbindungen zu allen Wirtschaftszentren der Welt zur Verfügung stehen.

Die Zusammenkunft der Präsidenten der Star Alliance Fluggesellschaften nahm Dr. Cheong Choon Kong, Chef der Singapore Airlines zum Anlaß, den Beitritt seiner Airline in die Star Alliance in naher Zukunft anzukündigen. "Unser Beitritt in die Star Alliance wird das weltweite Netzwerk der Allianz stärken, insbesondere in Asien, der Asien-Pazifik Region und Europa", sagte Dr. Cheong. "Wir bieten unseren Gästen die Möglichkeit schneller, weiter und bequemer zu reisen als jemals zuvor."

"Der Beitritt zur Star Alliance ist für ANA ein bedeutender Schritt in die Zukunft", sagte Kichisaburo Nomura, Präsident der ANA. "Wir freuen uns ein aktives Mitglied der Star Alliance zu sein und arbeiten weiter an der Ausweitung unseres Netzwerkes speziell in Japan, Südostasien und China."

Mit dem Beitritt von ANA bedienen Flugzeuge der Star Alliance-Partner nun mehr als 760 Destinationen in über 112 Ländern auf allen fünf Kontinenten. Damit verbindet die Star Alliance die wichtigsten Wirtschaftsstandorte auf der ganzen Welt.

Die Fluggesellschaften der Star Alliance sind Marktführer in ihrer Heimatregion. Mit der heutigen Ankündigung setzt sich der Airlineverbund aus folgenden Partnern zusammen: Air Canada, Air New Zealand, ANA, Ansett Australia, Deutsche Lufthansa, Scandinavian Airlines System - SAS, Thai International Airlines, United Airlines und Varig Brazilian Airlines. Zudem kündigte Mexicana Airlines in diesem Jahr bereits an, der Allianz im Sommer nächsten Jahres beizutreten.

Auch Austrian Airlines plant ihren Beitritt zur Allianz. Singapore Airlines wird die Star Alliance im Frühjahr komplettieren.

"Wir freuen uns sehr, ANA als neues Mitglied begrüßen zu dürfen", erklärten die Partnergesellschaften. "Die Qualität der Flotte, das umfassende Netz in Japan aber auch weltweit, sowie insbesondere die Qualität der Serviceleistungen machen ANA zu einer idealen Ergänzung unserer Allianz."

Vorteile für die Kunden der Star Alliance ergeben sich in erster Linie bei den Vereinbarungen für Bonusmeilen und Prämien. Teilnehmer eines Vielfliegerprogramms der Star Alliance können für alle Linienflüge der Partner-Airlines Prämienmeilen sammeln und einlösen. Außerdem können für bezahlte, dem Meilenprogramm anrechenbare Star Alliance-Flüge Vielfliegermeilen gesammelt werden, um so in einem selbstgewählten einen Premium-Kunden-Status zu erreichen. Kunden, die über diesen Status verfügen, kommen auf allen Star Alliance Flughäfen der Welt in den Genuß des bestmöglichen Service.

Die Fluggäste der Star Alliance profitieren von dem Bündnis durch eine von Beginn an komfortable Reise. Die Flugpläne der Partnergesellschaften sind so aufeinander abgestimmt, daß ein schnelles Umsteigen möglich ist. Außerdem befinden sich die Airlines - wo immer möglich - am selben Terminal und verfügen über benachbarte Gates, um Anschlußverbindungen noch bequemer zu gestalten.

Die Fluggäste können direkt am Abflughafen bis zum Zielort durchchecken und erhalten ihre Bordkarten für die gesamte Reise. Die Wartezeit auf Anschlußflüge wird Fluggästen mit entsprechendem Status in den mehr als 250 Business Lounges verkürzt, die von den Star Alliance-Partnern an den großen Flughäfen dieser Welt betrieben werden. Ein weiterer Vorteil einer Reise mit Star-Alliance-Partnern ist das kürzlich eingeführte Web Reservation System, über das Passagiere ihre Flüge mit den Star Alliance-Partnern online über die Website der Star Alliance (www.star-alliance.com.) buchen können. Das neue, benutzerfreundliche System erleichtert die Reiseplanung, da es 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche und überall verfügbar ist.

Seit der Gründung der Star Alliance im Mai 1997 haben die Partner-Airlines etwa 400 Millionen Passagiere befördert.Im Durchschnitt hebt weltweit alle zehn Sekunden eine Maschine der Star Alliance ab.

All Nippon Airways wurde im Jahr 1957 gegründet und hat sich in den ersten 30 Jahren der Firmengeschichte ausschließlich auf den japanischen Markt konzentriert. Im Jahr 1986 wurde mit dem ersten Linienflug von Narita (Tokio) nach Guam eine neue Ära eingeleitet. Die japanische Regierung beschloß, auf dem expandierenden japanischen Markt im interkontinentalen Bereich verstärkt Konkurrenz zuzulassen. Seitdem hat sich ANA, gemessen an der Zahl der Fluggäste, zur sechstgrößten IATA-Fluggesellschaft entwickelt und bedient mehr als die Hälfte des innerjapanischen Marktes sowie 28 Flugziele im Ausland. Im vergangenen Jahr beförderte ANA mehr als 41 Millionen Passagiere. ANA ist kontinuierlich bestrebt, Bequemlichkeit und Komfort speziell für Geschäftsreisende zu verbessern. Der ANA Business Class-Club ist weltweit anerkannt für seine außergewöhnliche Servicequalität.
Singapore Airlines ist international anerkannt als eine der weltweit führenden Fluggesellschaften, vor allem in den Bereichen Produktinnovation und Kundenservice. Ihr Streckennetz umfaßt mehr als 90 Ziele in über 40 Ländern, unter anderem bedient Singapore Airlines Ziele in Asien, Europa, Nordamerika, im Mittleren Osten, im Südwestpazifik und in Afrika. Singapore Airlines hat eine der jüngsten Flugzeugflotten mit einem Durchschnittsalter von etwa fünf Jahren.

Star Alliance PR-Office
Media Relations
Tel.: 069/696 96789
Rudi is offline