I would think that if you don't work for a Gov't agency, then you probably will have problems using the Gov't rate. I would suggest calling the hotel and ask them if they will take your non-profit id as if it were a Gov't id. While I'm not sure they will take that, the hotel may have a specific rate for your non-profit organization (or for non-profits in general.)