I ended up trying both options for my trip. Took the shuttle from D gates to A gates on Thursday, and used the train on Saturday to get from A gates to C gates.
The amount of walking for the train seems absurd, as such I will use the shuttle for all future connections at IAD.