?

I would not expect anything for a minor issue. Did you take any photos?

Best to call house keeping or guest relations and have them come to inspect the problem first. In the cases that I had bugs in my room that were visible to stay it is normally an upgrade, free night, bottle of wine or something like that.

If you mention on departure, i think you got the level of response similar to your implied concern.