Welcome to FT!
As Dudey notes, go ahead and make your reservation on www.hertz.ie site.
As you will find here on FT, others will invariably have had related experiences before you. In your case, about pricing differences between national websites.
Here's a thread from last year http://www.flyertalk.com/forum/hertz...-us-vs-uk.html