That is tough and could go either way. I would only go for the train, if you like to walk, walk fast and the concourse isn't crowded. Otherwise, I'd head for the a shuttle as the most direct connection point. Note that the buggy docks right next to the gates you need, whereas the train requires a bit more of a walk in the a terminal, as well