For most cases that I've encountered through my travelling the separate queues are all about efficiency. They want to make the wait less for citizens of the country that you're trying to get into.