You will only appear on that standby list on the website when you check in for the flight. Did you check in at the airport or online? It should have shown you on that list once you checked in, but it sounds like the agent really dropped the ball here