Welcome to Flyertalk.
I too have found that at airports that use a shared shuttle service, the Hilton website is not very accurate (don't think they want to state the airport forced them into a shard shuttle)
No matter what it says, always call and ask, to confirm it's running, how often, what hours, and if that includes weekends if that matters for your stay.