IIRC AA Ruby status has no equivalent in BA. As such you would be able to use the CW area to check in but your baggage allowance would not carry the same advantages that those who are Sapphire or Emerald would. So on this occasion I believe the agent was correct in their advice.