How about something like in CC forum where one can select one of six types such as - question/negotiate when creating a thread. We could add UK, Canada, Australia and US as the options and that way readers could immediately know what to click.