I'm having the same in every thread I've tried in a few different forums. FF 5 on WinXP.
The forum page correctly shows which threads have unread posts in them, but when I click the "go to first unread" it picks up at posts from yesterday or the day before.