It certainly can be done, simply booking 2 Pax
and entering "EXTRA SEAT" should work. if not, call in.

I did this ages ago on a super cheap AA TATL ($200 AI !)
where I wanted to be sure I had enough space to survive.
Usually no miles, but stranger things have happened.