No, transferred miles only count for AA lifetime (million-miler) status. Nothing at all to do with CX.

Personally I'd like to see CX being totally strict about qualification given how crowded the HKG lounges are right now. It's already rather generous allowing bottom-tier elites into your own lounges.