Had the same experience with Kan1101.
Sponsored my dad's flight to TPE, cleared the upgrade at booking, but after flight date SWU was returned to my account. Confirmed with dad that he did fly in C for both USA-NRT-TPE leg.