This has never happened to me to such a degree, but for what it's worth my company forces me to buy their insurance outside the US and Canada despite company credit card and insurance. It's hard to say whether you have recourse given the absurdly complicated terms, but you should try by calling US customer service. You seem to have a case based on your quote including tax and fees.