AS, AA, CO, UA, DL and UA all sell day passes.
From an "interesting architecture" perspective I highly recommend the
CO Presidents Club in DCA. It has some great views of the field and the District beyond that as well as classic architecture from when the space was the airport cafeteria, I believe.
From a "great benefits" perspective none of them are very good.