I think you will need to go to check in counter (F or J) to get new tags before heading to bag drop. You might try a kiosk but I'm not sure it can issue priority tags.