Originally Posted by
PVDtoDEL
Keep in mind that if it is a codeshare, the UA booking class "translates" to a different SAA booking class, and that is the class which gets credited.
^ correct. If you call SA they should be able to look up your booking class if you give them your flight details.