I think I'm going to run into the same problem soon. I want to buy my ticket on ac.com and get my son's ticket (3 year-old) using my points. But aeroplan.com also won't let me purchase a reward ticket for a child without an accompanying adult (though he will be flying with me). I think I will have to call in and pay the $30 booking fee