No offense meant at all, but FAs are trained to handle situations much worse than aborted landings (which are a relatively common and very safe manuever).

If your wife was terrified and wants to quit from a weather delay and aborted take off, maybe she is a better fit for another role...

In terms of comforting your wife, just try to get her mind off of it.