When leaving Argentina or Brasil I have never been charged more tax than what was already included on the final price of my ticket.

However in Central America, more specifically Costa Rica, I did have to pay an extra fee to leave the country.