I've often wondered the same thing. Here are my personal stats as a data-point:
9 BE equipped flights in my 2+ years of international travel:
4 purchases in Y (client-paid)
3 purchases in Y (personal) - includes one op-up to BE as an FO (BOM - AMS)
2 purchases in J (client paid - I fares)