To provide some resolution: we are in the Terraces Lounge at ORD and asked the staff person at the desk-BA0294 is NOT a Sleeper Service. She said, as someone remarked above, that it is a computer glitch they've been unable to remedy.

Thanks to everyone for your assistance!