Why can the useless Aeroplan site not show lifetime miles...how hard can the programming code be for this, even if the older statements are off-line?

My Continental home page shows, from yesterday, 'Lifetime flight miles'. A click on this takes you to a page that describes all million-miler benefits.