Galleries Club South has a 'cinema' area, which is fairly private. You may have to evict some sleepers on the chairs, though, as the darkness attracts the tired
I would personally stick with the Galleries First terrace - even tennis is no excuse to mix with the Club ruffians