Actually what would be best is that even when marketed as a code-share, all tickets
and itineraries should just show the operating carriers flight number.

Or alternatively ( although it would necessitate 5 or 6 digit flight numbers) use only a
single flight number for all code share partners: i.e. AC 100 = UA 100 = LH 100 = TG 100.