I got stuck in Terminal D a few years back when I misconnected on a redeye. In the main atrium of terminal D, there was a children's play area that the airline employees told me about. It was quieter than the rest of the terminal and had a carpeted floor. Turned out quite comfortable. There were clean restrooms close by it. If you're in terminal D, I would check this out.