I believe "new passport" means first time passport or new passport for a child over 16 or whatever the age is when you can start getting 10 year passports.
you may want to check out the info on this page
http://travel.state.gov/passport/lost/lost_848.html
you can always call them toll-free to ask