Can someone help me understand the proper commands to add NIU/L as a companion for LYO/M (a PPlat)?

Every single time I've flown from JAN, they profess not to know how to do this. Perhaps it will be easier if I just know how and walk them through it.