I suspect it would be just as cheap with one reservation using two fares (sum-of-locals). But easier to book as two reservations, since doing sum-of-locals on the website is not all that easy.

And agree with mAAine - nested tickets are not violating fare rules.