JS,
An accurate translation indeed, however, the problem of having lived here in the city for a few years is that now when I go back to Tokyo where I am originally from, I forget all the Japanese traslation of the changing colors of the traffic lights. I simply start
crossing the wide streets even when its yellow and red provided that there is not much traffic and I seem to be viewed by the fellow Japanese as a suicidal touritst.